تفاوت توریه با ایهام

ایهام هر چند در اصطلاح، با توریه هم معنا است، لکن از لحاظ لغوی با آن متفاوت است؛ زیرا  «ایهام» در لغت از ماده «وهم»، و به معنای به وهم انداختن،[1] نزدیک شدن،[2] به اشتباه و خطا انداختن،[3] و به گمان افکندن است،[4] در حالی که توریه به معنای پوشانیدن یک چیز،[5] پنهان کردن خبر[6] و اظهار غیر آن[7] است.

[1]. ازهرى، محمد بن احمد، تهذيب اللغة، ج 6، ص 246.

[2]. صاحب، اسماعیل بن عباد، المحيط في اللغة‌، محقق/ مصحح: آل ياسين‌، محمد حسن، ج 4، ص 83.

[3]. جوهرى، اسماعیل بن حماد‌، الصحاح – تاج اللغة و صحاح العربیة، محقق: عطار، احمد عبدالغفور، ج ‏5، ص 2054.

[4]. همان.

[5]. ابن دريد، محمد بن حسن، جمهرة اللغة، ج 2، ص 809.

[6]. فراهيدى، خليل بن احمد، كتاب العين‏، ج 8، ص 301.

[7]. تهذيب اللغة، ج ‏15، ص 219؛ الصحاح – تاج اللغة و صحاح العربیة، ج ‏6، ص 2523.