لغات مترادف و معادل شوخی

در کتاب‌های لغت، واژه‌هایی به عنوان مترادف و معادل شوخی ذکر شده است.

واژه‌های مترادف شوخی:

1. مزاح: اصل این کلمه، عربی و مصدر «مَازَحَهُ» است و در لغت‌نامه‌های فارسی، به شوخی معنا شده است.[1]

2. دُعابه: اصل این کلمه، عربی، مصدر و به معنای شوخی و شوخی کردن می‌باشد.[2]

3. مُطایبه: اصل این کلمه، عربی، مصدر و به معنای شوخی، مزاح، خوش‌طبعی و خوش‌منشی ذکر شده است.[3]

5. لطیفه: اصل این کلمه، عربی، اسم و به معنای بذله و شوخی می باشد.[4]

6. بَذله: این کلمه، اسم و به معنای شوخی، لطیفه و سخن نغز و فرح‌آور است.[5]

واژه‌های معادل شوخی:

2. هَزل: این کلمه، عربی، مصدر و به معنای مقابل جدی،[6] مزاح[7] و هر کلامی که برای آن حاصل و فایده‌ای نیست،[8] آمده است.

4. فُکاهه: این کلمه، عربی، اسم و به معنای مزاح به جهت انبساط نفس، معنا شده است.[9] در فارسی، از این کلمه به «فُکاهی» یاد می‌شود.[10]