searchicon

کپی شد

تفاوت های مفهومی وزبانی

در مبنای تفاوت های مفهومی و زبانی چنین گفته شده؛ مفاهیمی که در ادیان آورده شده است خاص همان دین است؛ مسیحیان مفهوم مسیح را، بودائی ها مفهوم نیروانا، هندوها مفهوم برهمن، و… هریک از این تصورات، آن گونه که در این ادیان، بیان گردیده، معنای خود را از کاربرد آن مفهوم در متن آن دین به دست می آورد، این نیست که دو دین، یک مفهوم را به کار می برند و اقوال متناقض در باب آن بیان می کنند،[1] بلکه همۀ اديان پيام واحدى دارند و با اندكى تحليل، اختلافات ميان آنها برداشته مى‏شود و در واقع، اختلافات اديان، ناشى از اختلاف تفاسير و اختلاف‏هاى زبانى و غير واقعى است.[2]



[1] ربانى گلپايگانى، على، تحليل و نقد پلوراليسم دينى، ص 67، مؤسسۀ فرهنگى دانش و انديشه معاصر، چاپ اول، تهران.

[2]. ر.ک: سروش، عبدالكريم، صراطهاى مستقيم، مجلات كيان، شمارۀ 36و 37 و 38، انتشارات صراط، تهران ؛ بيات و ديگران، عبدالرسول، فرهنگ واژه‏ها، ص156، مؤسسۀ انديشه و فرهنگ دينى، مقالۀ پلوراليسم دينى، چاپ اول، 1381 ش.